edit the taxonomy of a species/OTU